彼得·蒂尔2016年5月在汉密尔顿学院毕业典礼上的演讲

观看彼得·蒂尔2016年汉密尔顿学院毕业典礼上的演讲，并阅读下面的文字记录(或阅读列表)2016年其他毕业典礼演讲集锦)。

非常感谢您的热情介绍。很荣幸来到这里。

像大多数毕业典礼的演讲者一样，我的主要资格似乎是，我是少数几个比你们的父母和教授更不了解你们生活中发生了什么的人之一。

你们大多数人大概21或22岁。你马上就要开始工作了。我已经21年没为任何人工作了。但是，如果我试图给我今天在这里演讲的意义提供一个理由，我会说，因为思考未来是我谋生的工作。这是一个开始。这是一个新的开始。作为一名技术投资者，我投资于新的开始。我相信那些还没有看到或做过的事情。

这不是我刚开始工作时的目标。1989年，当我坐在你们现在的位置上时，我会告诉你们我想成为一名律师。我真的不知道律师整天都在做什么，但我知道他们首先必须上法学院，而学校对我来说很熟悉。

从初中到高中再到大学，我一直在竞争，而直接进入法学院后，我知道我将在与我从小就参加的同类考试中竞争，但我可以告诉每个人，我现在这样做是为了成为一名职业成年人。

我在法学院表现很好，被纽约一家大律师事务所聘用，但那是一个非常奇怪的地方。从外面看，每个人都想进去，从里面看，每个人都想出来。

当我在7个月零3天后离开那家公司时，我的同事们都很惊讶。其中一人告诉我，他不知道还能逃出恶魔岛。这听起来可能很奇怪，因为你要想逃跑，只需要从前门走出去，然后不回来就行了。但人们真的发现很难离开，因为他们的身份在很大程度上被包裹在赢得比赛来这里的最初。

就在我离开律师事务所的时候，我得到了一个最高法院书记员的面试机会。这是你作为律师能得到的最高奖励。这绝对是比赛的最后阶段了。但是我输了。那时候我完全崩溃了。那感觉就像世界末日。

大约十年后，我遇到了一位老朋友，他帮我准备了最高法院的面试，我已经很多年没见过他了。他对我说的第一句话不是，你知道，“你好，彼得”或“你好吗?”，而应该说:“那么，你没有得到那个职员的职位，难道你不高兴吗?”因为如果我没有输掉最后一场比赛，我们都知道，我就不会离开中学时就定下的道路，就不会搬到加州与人合伙创业，就不会做任何新的事情。

回顾我想成为一名律师的雄心壮志，它看起来不像是对未来的计划，而更像是对当下的不在场证明。这是一种向任何人——向我的父母，向我的同龄人，尤其是向我自己——解释没有必要担心的方式。我完全在正轨上。但现在回想起来，我最大的问题是没有认真思考赛道的方向。

当我与人合伙创办一家科技初创公司时，我们采取了相反的方法。我们有意识地开始改变世界的方向:非常明确，非常大的计划。我们的目标就是创造一种新的数字货币来取代美元。

我们有一个年轻的团队。刚开始的时候，我是唯一一个超过23岁的人。当我们发布第一款产品时，第一批用户就是我们公司的24名员工。外面，有数百万人在全球金融行业工作，当我们告诉其中一些人我们的计划时，我们注意到一个明显的模式:在银行业经验越丰富的人，就越确信我们的企业永远不会成功。

他们错了。世界各地的人们现在每年通过贝宝转账超过2000亿美元。我们的伟大目标确实失败了。美元仍占主导地位。我们没有成功地占领整个世界，但我们在这个过程中创建了一家成功的公司。更重要的是，我们了解到，做新事物虽然困难，但绝非不可能。

在你生命的这一刻，你所知道的限制、禁忌和恐惧比未来任何时候都要少。所以不要浪费你的无知。走出去，做你的老师和父母认为不可能做的事情，做他们从未想过要做的事情。

这并不是说我们应该认为教学和传统没有价值。这里我们可以从汉密尔顿学院的毕业生，著名的埃兹拉·庞德，1905届的毕业生那里得到灵感。庞德是一位诗人，也是某种意义上的先知，他用三个词宣布了自己的使命:“创造新事物”。当庞德说“创造新事物”时，他指的是旧事物。他想找回传统中最优秀的东西——并使之变得新鲜。

在汉密尔顿，在美国，在世界的西部，我们都是一种不同寻常的传统的一部分。我们继承的传统本身就是不断创新。弗兰西斯·培根和艾萨克·牛顿的新科学发现了从未写在书上的真理。我们的整个大陆是一个新世界。这个国家的缔造者们开始着手创造他们所谓的“千古新秩序”。美国是边疆国家。除非我们寻求新的东西，否则我们就不能忠于我们自己的传统。

我们做得怎么样?今天有多少新东西?说我们生活在一个快速变化的时代是cliché，但这是一个公开的秘密，真相更接近停滞。电脑变得越来越快，智能手机也有点新鲜。但另一方面，飞机变慢了，火车坏了，房子贵了，收入也持平了。

今天这个词技术意味着信息技术。所谓的科技产业制造计算机和软件。但是在1960年代，技术它有更广泛的含义，不仅指计算机，还包括飞机、药物、肥料、材料、太空旅行——各种各样的东西。科技在各个方面都在进步，通向了一个水下城市、月球度假和廉价到无法计量的能源的世界。

我们都听说过美国被描述为“发达国家”，将其与仍在发展中的国家区分开来。这种描述似乎是中立的。但我发现它远非中性。因为这意味着我们创造新事物的传统已经结束了。当我们说我们是发达国家时，我们是在说，‘仅此而已’。对我们来说，历史已经结束。我们说的是，所有该做的事情都已经做了，现在唯一剩下的事情就是让世界上的其他人赶上来。在这种观点下，20世纪60年代对美好未来的憧憬只是一个错误。

我认为，我们应该坚决拒绝这种认为我们的历史已经结束的诱惑。当然，如果我们选择相信我们无力做任何不熟悉的事情，我们将是正确的，但只是以一种自我实现的方式。然而，我们不应该责怪自然。这只能是我们自己的错。

熟悉的轨迹和传统就像clichés——它们无处不在，它们有时可能是正确的，但通常它们除了不断重复之外没有任何理由。让我以两个clichés问题作为今天的结束:

第一个来自莎士比亚，他写下了这条著名的建议:“对自己要真诚。”这是莎士比亚写的，但他没有说出来。他把它放在一个名叫普罗尼尔斯的角色嘴里，哈姆雷特准确地描述为一个乏味的老傻瓜，尽管普罗尼尔斯是丹麦国王的高级顾问。

所以，事实上，莎士比亚告诉我们两件事。首先，不要忠于自己。你怎么知道你还有自我这种东西?你的自我可能会受到与他人竞争的激励，就像我一样。你需要约束自己，培养它，照顾它。不要盲从。其次，莎士比亚说的是，你应该对建议持怀疑态度，即使是来自长辈的建议。普罗尼尔斯是一位父亲对他的女儿说话，但他的建议很糟糕。在这一点上，莎士比亚是我们西方传统的忠实范例，西方传统不尊重仅仅继承的东西。

另一个cliché是这样的:“把每一天都当成最后一天来过。”接受这一建议的最好方法是做完全相反的事情。过好每一天，就好像你将永生。这意味着，首先也是最重要的，你应该对待你周围的人，就好像他们也会在你身边很长一段时间一样。你今天所做的选择很重要，因为它们的后果会越来越大。

这就是爱因斯坦所说的复利是宇宙中最强大的力量。这不仅仅是关于财务或金钱，而是关于你将时间投资于建立持久的友谊和持久的关系，从而在生活中获得最佳回报的想法。

从某种意义上说，你们今天在这里是因为你们得到了汉密尔顿大学招生办公室的批准，可以继续学习一门课程，而这门课程现在已经结束了。从另一种意义上说，你在这里是因为你找到了一群朋友，他们会一直支持你，而且这些友谊会继续下去。如果你好好照顾它们，它们会在未来的岁月里不断增长。

到目前为止，你所做的每件事都有某种正式的结束，某种形式的毕业。你们应该，我也希望你们今天能花点时间来庆祝你们迄今为止所取得的成就。但请记住，今天的毕业典礼并不是另一件即将结束的事情的开始。这是永远的开始。我不会再耽误你的时间了。谢谢你！